1
00:00:00,170 --> 00:00:07,130
בסדר, יש לנו את הרועה כאן, אנחנו
יש לנו את המלאך כאן, יש לנו איש חכם,

2
00:00:07,210 --> 00:00:10,730
איש חכם, וסוסה למחצה.

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,550
ג'ים, אני חושב שאנחנו באמת צריכים להגיע
עוד איש חכם. למעשה, הייתי

4
00:00:16,550 --> 00:00:19,650
להסגיר את שני החכמים האלה בשביל א
ניקוי וקרוב יותר.

5
00:00:22,210 --> 00:00:24,230
הו, זה בלתי אפשרי.

6
00:00:25,270 --> 00:00:28,350
שני סבך. בסדר, תן לי לראות.

7
00:00:30,760 --> 00:00:31,820
אני יכול לעבוד עם זה.

8
00:00:32,920 --> 00:00:34,540
בסדר, קדימה, סנו פלייס. בוא נלך
בחוץ.

9
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
קדימה, בנות.

10
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
אה - הא.

11
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
הא?

12
00:00:48,140 --> 00:00:49,140
אה.

13
00:00:50,520 --> 00:00:51,780
מה זה אמור להיות?

14
00:00:52,560 --> 00:00:56,720
ובכן, זה, אה... הכוכב של בית לחם.

15
00:01:02,030 --> 00:01:03,270
אתה לא יכול פשוט להשאיר את זה ככה.

16
00:01:03,590 --> 00:01:05,610
ובכן, מותק, אז אתה יכול לקחת דקה
ולהתיר הסתבכות.

17
00:01:07,850 --> 00:01:14,810
הו, מותק.

18
00:01:25,050 --> 00:01:27,570
זו סבתא שלך כשהיא הייתה שלך
הגיל של אמא.

19
00:01:28,680 --> 00:01:31,620
וזה אבא שלך כשהיה שלך
הגיל של אמא.

20
00:01:33,700 --> 00:01:35,040
מה זה על הראש של אבא?

21
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
שֵׂעַר.

22
00:01:38,260 --> 00:01:40,400
היי, יש לי שיער.

23
00:01:40,740 --> 00:01:42,600
אני פשוט לא מסרקת את זה קדימה יותר.

24
00:01:43,760 --> 00:01:46,660
תרים את זה. אמא שלי הולכת להיות כאן
שלוש שעות. אתה עדיין צריך ללטש

25
00:01:46,660 --> 00:01:47,760
כל מזלגות הקוקטיילים.

26
00:01:49,260 --> 00:01:52,040
אתה יודע, שחזרתי ניצחון במשחק
לגשש ב-79.

27
00:01:53,260 --> 00:01:54,260
נשבע באלוהים.

28
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
שלום לכולם.

29
00:01:58,640 --> 00:02:01,880
היי, שריל, אני צריך להחליף
מסיבת חג המולד של קוואנטס. שימו לב אם אשתמש

30
00:02:01,880 --> 00:02:05,580
חדר אמבטיה? כן, קדימה. פשוט אל תשתמש
את המגבות הקטנות. או נייר הטואלט.

31
00:02:05,740 --> 00:02:06,740
או האסלה.

32
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
תסתכל עליך.

33
00:02:11,120 --> 00:02:12,660
אישה מפצחת בשוט, גברתי.

34
00:02:13,520 --> 00:02:15,840
למעשה, קצת מאוחר יותר, אני אשאר
להעלות או לעשות שעווה ברגליים שלי.

35
00:02:18,100 --> 00:02:19,360
זה כואב.

36
00:02:25,040 --> 00:02:28,400
אמא שלך פשוט תישאר במלון כמוה
עושה כל פעם אחרת? ובכן, כי,

37
00:02:28,400 --> 00:02:31,300
תדע, החגים קשים עליה
מאז שאבא שלי, אתה יודע, עזב אותנו.

38
00:02:31,860 --> 00:02:35,800
שריל, אבא שלי עזב אותנו לגיל 30
לחפש חפיסת עשן.

39
00:02:38,500 --> 00:02:39,640
אבא שלך מת.

40
00:02:40,960 --> 00:02:44,480
ואתה יודע, בחייך, עברו שתיים
שנים, שריל. זה בסדר להגיד את ה-D

41
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
עכשיו. מה שלא יהיה.

42
00:02:45,500 --> 00:02:47,360
אתה יודע, אמא שלי באה. אנחנו הולכים
להפיק ממנו את המיטב.

43
00:02:47,600 --> 00:02:49,100
עכשיו תחזור ללטש את הכסף שלך.

44
00:02:49,720 --> 00:02:52,960
זה לא שלי, כי אם זה היה שלי
כסף, הייתי ממיס אותו נכון

45
00:02:54,480 --> 00:02:56,200
אה, תראה, זו החתונה של אמא ואבא
תמונה.

46
00:02:56,740 --> 00:03:00,320
הו, היי, ראה את שרשרת הפנינים נהדרת
-סבתא שריל לובשת?

47
00:03:00,860 --> 00:03:02,300
היא נתנה את זה לאמא שלי.

48
00:03:02,620 --> 00:03:06,360
אמא שלי הולכת לתת לי את זה, ו
כשתגדל, אני הולך לתת את זה

49
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
אתה.

50
00:03:07,640 --> 00:03:08,700
איך זה שלא אני?

51
00:03:09,160 --> 00:03:11,820
כי אתה הילד האמצעי, וה
הילד האמצעי לא נחשב.

52
00:03:13,800 --> 00:03:15,680
בנות, ניקית את החדר שלך?

53
00:03:16,100 --> 00:03:17,100
כֵּן.

54
00:03:17,860 --> 00:03:19,440
בנות, לכי לנקות את החדר שלך.

55
00:03:20,300 --> 00:03:21,400
אני יודע.

56
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
תודה, בנות.

57
00:03:25,020 --> 00:03:26,240
הו, הו, הו.

58
00:03:26,640 --> 00:03:28,320
חג שמח.

59
00:03:29,080 --> 00:03:30,400
נתראה מאוחר יותר, אנדי.

60
00:03:30,720 --> 00:03:32,940
הערמונים שלי צולים בדבר הזה.

61
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
אני יודע.

62
00:03:43,200 --> 00:03:50,140
אמא שלך חושבת שאני נותן לך יותר מדי
מתנות, אבל אני לא צריך להקשיב

63
00:03:50,140 --> 00:03:51,800
לאמא שלך כי אני אמא שלה.

64
00:03:54,670 --> 00:03:56,870
ממש לא הייתי צריך לעשות את זה. הם
הולך לקבל הרבה מתנות

65
00:03:56,870 --> 00:03:57,870
סנטה.

66
00:03:58,090 --> 00:03:59,730
בֶּאֱמֶת? אנחנו הולכים לקבל הרבה
מתנות?

67
00:04:00,230 --> 00:04:01,230
כן, בטח.

68
00:04:01,270 --> 00:04:02,370
אני רוצה בית בובות.

69
00:04:02,830 --> 00:04:04,330
כֵּן? לך תגיד את זה לסנטה.

70
00:04:04,670 --> 00:04:05,670
היא פשוט עשתה זאת.

71
00:04:07,430 --> 00:04:09,150
וכמה בשביל הילדה שלי.

72
00:04:12,310 --> 00:04:13,310
עוד דרבים!

73
00:04:14,230 --> 00:04:17,149
הו, ג'ים, ניפוח נחמד של הקרקרים
שם.

74
00:04:18,990 --> 00:04:23,390
הייתי חולה. הזמן אזל. הייתי
על קו השער. כולם הריעו.

75
00:04:31,690 --> 00:04:32,690
אני שונא את זה.

76
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
דנה,

77
00:04:35,570 --> 00:04:37,130
אתה נראה פנטסטי.

78
00:04:37,610 --> 00:04:39,950
זה חכם שאתה נשאר חטוב. גברים אוהבים
את זה.

79
00:04:40,370 --> 00:04:43,510
בֶּאֱמֶת? תודה לך, אמא, כי הייתי
בעצם חושב ללכת בדרך אחרת,

80
00:04:43,570 --> 00:04:48,250
אבל... אבל, אתה יודע, אתה באמת צריך
להדגיש את החיק שלך יותר. יש לך

81
00:04:48,250 --> 00:04:49,250
חזה נחמד כזה.

82
00:04:49,410 --> 00:04:50,410
אני צודק, ג'ים?

83
00:04:54,590 --> 00:04:56,970
אתה יודע, אני באמת לא יודע, מגי.
אני איש תחת.

84
00:04:58,530 --> 00:04:59,530
אה, ג'רלד.

85
00:05:01,450 --> 00:05:03,250
איך אתה מסתיר את העיניים שלך עם אלה
פוני?

86
00:05:03,750 --> 00:05:05,610
אמא, כולם לובשים את זה ככה עכשיו.

87
00:05:05,870 --> 00:05:09,150
ובכן, אם כולם יקפצו מגשר,
היית עושה את זה גם?

88
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
היום הייתי עושה זאת.

89
00:05:13,350 --> 00:05:16,110
והנה קייל הקטן שלי.

90
00:05:16,690 --> 00:05:20,770
האם הבוטן שלי רוצה בוטן? ובכן, אמא,
הוא לא יכול לקבל בוטן. הוא יכול להיחנק

91
00:05:20,770 --> 00:05:21,770
או לפתח אלרגיה.

92
00:05:21,930 --> 00:05:24,830
הו, שטויות, מותק. נהגתי לתת לך
חמאת בוטנים לילדים כל הזמן כשאתה

93
00:05:24,830 --> 00:05:25,529
היו תינוק.

94
00:05:25,530 --> 00:05:28,570
מריחה קטנה סביב הפטמה הייתה
הדרך היחידה לגרום לאנדי להתעניין ב

95
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
השד.

96
00:05:46,350 --> 00:05:47,970
נתנו לנו כשנסעתם ללונדון.
את זוכרת, אמא?

97
00:05:49,170 --> 00:05:50,950
אשמח לשתות משהו קר.

98
00:05:53,570 --> 00:05:54,570
בסדר,

99
00:05:55,750 --> 00:05:57,070
אמא. מה אני יכול להביא לך?

100
00:05:57,350 --> 00:05:59,610
אשמח לכוס מיץ עגבניות.

101
00:06:00,650 --> 00:06:01,650
בְּסֵדֶר.

102
00:06:02,190 --> 00:06:03,450
אני פשוט רץ לחנות.

103
00:06:03,790 --> 00:06:06,370
אתה לא צריך לעשות את זה.

104
00:06:06,630 --> 00:06:11,590
לא, לא, אמא. זה בסדר. יש לי כל
מיץ אחר. לא, לא. מִיץ עַגבָניוֹת. לא,

105
00:06:11,590 --> 00:06:12,950
דבש. זה בסדר.

106
00:06:13,370 --> 00:06:16,990
אתה יודע, אני לא רוצה להיות קשה
כאן. אני רק אשתה קצת מיץ גזר.

107
00:06:21,450 --> 00:06:23,490
אה, מגי, אני אגיד לך מה.

108
00:06:23,930 --> 00:06:25,450
מה דעתך שאתה ואני נחלק בירה?

109
00:06:25,950 --> 00:06:26,990
אני אקח את הפנים.

110
00:06:30,350 --> 00:06:33,430
מאיפה אתה מביא את הדברים האלה?
יש לי ספר בשירותים.

111
00:06:37,170 --> 00:06:41,570
אני לא רוצה להיות קשה. אני פשוט
שתה קצת מיץ בלתי אפשרי.

112
00:06:44,140 --> 00:06:45,520
מִיץ עַגבָניוֹת? יש לך מיץ עגבניות?

113
00:06:45,780 --> 00:06:46,780
אין לי אפילו עגבנייה.

114
00:06:47,760 --> 00:06:50,280
ובכן, לפי אמא, יש לך מאוד
עגבניות נחמדות.

115
00:06:51,720 --> 00:06:54,760
בכל מקרה, בגלל זה אני כבר לא רצוי
בקנדה.

116
00:06:58,160 --> 00:07:01,360
הו, תודה. אז איפה אני ישן?

117
00:07:02,260 --> 00:07:07,360
הו, חשבתי שהבנות ישנו
בחדר של קייל, ואז אתה יכול

118
00:07:07,360 --> 00:07:08,460
לישון בחדר הבנות.

119
00:07:09,140 --> 00:07:11,400
אה, חדר הבנות.

120
00:07:13,360 --> 00:07:14,840
או שאתה יכול לישון בחדר שלנו.

121
00:07:17,200 --> 00:07:20,640
או שאתה יכול לישון בחדר של הילדה.

122
00:07:50,380 --> 00:07:52,820
לא פלא שגרייסי כל כך עצבנית
הזמן.

123
00:07:53,660 --> 00:07:55,200
כן, מותק, משם היא משיגה את זה.

124
00:07:56,840 --> 00:07:58,260
אתה יודע מה אמא ​​שלי עשתה הלילה?

125
00:07:58,620 --> 00:08:00,220
היא שטפה את הכלים.

126
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
בוא נהרוג אותה.

127
00:08:05,160 --> 00:08:08,540
לא, לא, כמו אחרי ששטפתי אותם. זה כן
כל כך מעליב.

128
00:08:10,200 --> 00:08:15,400
זה היה הרבה יותר קל כשאבא שלי היה
כָּאן. הוא היה חיץ כל כך גדול.

129
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
אני חיבבתי אותו.

130
00:08:17,120 --> 00:08:20,050
כֵּן. היי, תזכור שהיינו הולכים ל
מסעדות ביחד?

131
00:08:20,870 --> 00:08:24,050
ותמיד היינו נאבקים על
לבדוק עד שהוא לקח את זה?

132
00:08:25,930 --> 00:08:27,610
שריל, זה סימן של אדם גדול.

133
00:08:29,410 --> 00:08:31,490
אני לא יודע איך אני אצליח
דרך שלושה ימים.

134
00:08:32,929 --> 00:08:36,130
יש לי רעיון שישמור את דעתך
מחוץ לזה.

135
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
ג'ים,

136
00:08:42,890 --> 00:08:46,930
זה חדר הילדים שלנו, ושלי
אמא נמצאת ממש במסדרון.

137
00:08:47,290 --> 00:08:49,050
הו, תמשיך לדבר, תמשיך לדבר, תמשיך
מדברים.

138
00:08:54,270 --> 00:08:55,910
היא הולכת להרוס לי את חג המולד.

139
00:08:56,730 --> 00:08:58,110
הלוואי שהיא הייתה נשארת במלון.

140
00:08:59,090 --> 00:09:00,090
אתה יודע מה?

141
00:09:01,750 --> 00:09:05,630
מה דעתך אם היא תישאר כאן עם
ילדים ואנחנו הולכים לבית מלון?

142
00:09:07,190 --> 00:09:08,710
אתה יודע, אנחנו יכולים להיפגש בבר.

143
00:09:10,310 --> 00:09:13,630
את יכולה להיות אנג'לינה ג'ולי.

144
00:09:15,699 --> 00:09:19,740
ואני יכול להיות... ובכן, אם אתה הולך
להיות היא, אני אהיה אני.

145
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
לילה טוב, ג'ים.

146
00:09:27,360 --> 00:09:30,600
זה לא הייתי אני.

147
00:09:44,110 --> 00:09:45,230
אם יש לי שישה, אני הולך לאכול.

148
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
כמו שינה על ענן.

149
00:10:14,740 --> 00:10:16,120
מי הצימוק הגדול כאן?

150
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
שריל.

151
00:10:20,260 --> 00:10:22,280
היא עשתה עבודה יפה עם
חדר שינה, אבל.

152
00:10:22,800 --> 00:10:28,340
כן, טוב, אתה יודע, בלילה, לא א
מלון.

153
00:10:30,080 --> 00:10:32,020
כלומר, אין לו בר כבוד,
אתה יודע.

154
00:10:33,040 --> 00:10:36,700
ואני מתכוון, השירותים נקיים, אבל
הם לא מחוטאים עבורך

155
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
הגנה.

156
00:10:41,320 --> 00:10:42,320
לגרום לי ללכת למלון.

157
00:10:43,320 --> 00:10:47,760
ובכן, מגי, את יודעת, אני מעריצה אותך.

158
00:10:48,300 --> 00:10:53,760
ואני רק חייב לומר לך שה
האמת שקצת צפוף כאן

159
00:10:53,760 --> 00:10:55,900
עכשיו ושריל ואני בדיוק דיברנו.

160
00:10:56,120 --> 00:10:57,180
כֵּן. מַה?

161
00:10:57,940 --> 00:10:59,740
אתה רוצה שאני אלך למלון?

162
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
הא?

163
00:11:02,680 --> 00:11:06,140
ובכן, בדיוק דיברתי עם אמא שלך
על איך שדנו בזה אולי

164
00:11:06,140 --> 00:11:08,240
זה יהיה קל יותר לכולם אם היא
פשוט נשאר במלון.

165
00:11:08,500 --> 00:11:09,640
זה נכון, שריל?

166
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
לא, אמא.

167
00:11:28,030 --> 00:11:31,710
איך יכולת לשחרר אותי בערבות ככה?
סגור את הדלת.

168
00:11:33,250 --> 00:11:35,110
איך יכולת להגיד לאמא שלי ללכת לא
מלון?

169
00:11:35,590 --> 00:11:37,190
שריל, רק ניסיתי לעזור.

170
00:11:37,750 --> 00:11:38,750
חוץ מזה...

171
00:11:46,990 --> 00:11:47,990
אהבת את זה?

172
00:11:48,990 --> 00:11:50,430
יצאת מדעתך.

173
00:11:52,790 --> 00:11:57,330
שריל, את חייבת לעמוד בזה
אישה. אני לא יכול.

174
00:11:57,630 --> 00:11:59,790
מה, אתה הולך להיות בן עשר
את שארית חייך? כֵּן.

175
00:12:00,030 --> 00:12:01,030
כֵּן? כֵּן.

176
00:12:07,610 --> 00:12:09,930
יש לך מושג מה עשית
כאן?

177
00:12:10,230 --> 00:12:11,230
לִי?

178
00:12:17,740 --> 00:12:23,520
תסתכל על עצמך ותבין מה אתה
תעשה את זה גורם לי להרוס לך את החגים

179
00:12:23,520 --> 00:12:28,500
יש א

180
00:12:28,500 --> 00:12:35,540
כיסא

181
00:12:35,540 --> 00:12:38,280
דבוק לתחת שלך אני אכניס את זה
בוקר

182
00:12:58,830 --> 00:13:02,550
המתנות שלה בשבילך עדיין. ובכן, מאז אני
אני עוזב מחר לדודה קרולין, אני

183
00:13:02,550 --> 00:13:03,550
חשבתי שנעשה את זה עכשיו.

184
00:13:05,430 --> 00:13:07,310
תשאל את סנטה. אתה שואל אותו.

185
00:13:09,930 --> 00:13:11,190
למה אתה עדיין כאן?

186
00:13:14,250 --> 00:13:16,050
זה ערב חג המולד. אתה חייב ללכת.

187
00:13:17,550 --> 00:13:19,850
עוד מעט. עכשיו חתוך את זה. אתה
מתחיל לעצבן אותי.

188
00:13:47,690 --> 00:13:48,690
לישיבה.

189
00:14:18,510 --> 00:14:19,510
יש לי משהו להגיד.

190
00:14:19,910 --> 00:14:21,970
זה יהיה הזמן לעשות את זה.

191
00:14:25,510 --> 00:14:26,510
בסדר, אז.

192
00:14:27,050 --> 00:14:28,970
אני מניח שהכל בסדר עם
כולם.

193
00:14:30,350 --> 00:14:31,490
אממ... תראה!

194
00:14:31,710 --> 00:14:32,890
לשריל יש מה לומר!

195
00:14:34,790 --> 00:14:37,810
אתה יודע היטב שהשרשרת הזו הייתה
אמור להיות שלי!

196
00:14:38,210 --> 00:14:41,270
תראה, אני מעדיף לא לדון בזה
כרגע. מַדוּעַ?

197
00:14:42,030 --> 00:14:47,330
כי... כי אני אמא שלך. סוף
של דיון. לא, לא, זה בגלל

198
00:14:47,330 --> 00:14:48,330
אתה מעניש אותי.

199
00:15:27,020 --> 00:15:28,020
זה ייקח זמן.

200
00:15:29,400 --> 00:15:30,620
זה באמת קשה.

201
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
היי, שריל.

202
00:15:38,400 --> 00:15:40,060
ילד, בטח עשית מקלחת ארוכה.

203
00:15:40,600 --> 00:15:42,280
פשוט התגעגעת לאמא שלך.

204
00:15:42,740 --> 00:15:45,220
זה היה כמעט כאילו לא רצית להיות
כאן כשהיא עזבה.

205
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
אתה מוכן לארוחת צהריים?

206
00:15:47,540 --> 00:15:48,540
בַּטוּחַ.

207
00:15:48,800 --> 00:15:49,599
קדימה.

208
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
השעה 10 בבוקר.

209
00:16:03,080 --> 00:16:03,779
רוצה דואר?

210
00:16:03,780 --> 00:16:04,780
שני הצדדים.

211
00:16:06,060 --> 00:16:07,400
מצטער, לא אמור להיות לך דואר.

212
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
אז למה שאלת אותי?

213
00:16:08,880 --> 00:16:10,100
לא חשבתי, בסדר?

214
00:16:10,380 --> 00:16:11,900
כי חשבת על שלך
אמא.

215
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
עָדִין.

216
00:16:26,640 --> 00:16:29,700
שריל, לעולם אל תכיני מהם כריכים
כעס.

217
00:16:31,240 --> 00:16:34,820
תראה, ג'ים, עשיתי מה שרצית אותי
לעשות. סיפרתי לה מה אני מרגישה. אני יודע,

218
00:16:34,860 --> 00:16:35,860
מותק, ועשית טוב.

219
00:16:36,260 --> 00:16:38,400
באמת עשית. עמדת מולה.

220
00:16:39,040 --> 00:16:44,000
אבל, אתה יודע, היה לך את הקטנה שלך
התקף זעם ויצאת בסערה.

221
00:16:44,720 --> 00:16:45,740
אתה יודע, זה כיף.

222
00:16:46,740 --> 00:16:48,360
אתה יודע, כולם אוהבים לעשות את זה.

223
00:16:49,320 --> 00:16:53,160
אבל, אתה יודע, אחרי שאתה מסתער החוצה,
מותק, את חייבת לחזור.

224
00:16:54,140 --> 00:16:55,140
אתה חייב לסיים את זה.

225
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
אני לא יכול.

226
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
כן, אתה יכול, מותק.

227
00:16:58,180 --> 00:17:00,780
אתה עושה את זה כל הזמן איתי. אתה
אל תשחרר אותי.

228
00:17:03,370 --> 00:17:05,030
לא, מותק, אני מתכוון, אני לא יכול. היא נעלמה.

229
00:17:06,109 --> 00:17:09,230
שריל, אביך איננו.

230
00:17:11,369 --> 00:17:12,730
אמא שלך בשדה התעופה.

231
00:17:15,310 --> 00:17:16,930
בסדר, בוא נלך.

232
00:17:18,609 --> 00:17:20,069
אני אתקשר לאנני לשמור על הילדים.

233
00:17:21,030 --> 00:17:23,390
ואתה לעולם לא תשמע אותי אומר
זה שוב.

234
00:17:24,530 --> 00:17:26,050
לך תלבש בגדים.

235
00:17:41,230 --> 00:17:42,230
הנה היא.

236
00:17:43,530 --> 00:17:44,530
מה אני אומר?

237
00:17:45,030 --> 00:17:49,150
ובכן, אתה יכול להתחיל בלומר, באמת
נהנית ממך.

238
00:17:49,390 --> 00:17:50,650
היה נחמד שבאת.

239
00:17:50,910 --> 00:17:54,450
הילדים מאוד נהנו ממך. ג'ים מעדיף
מזומן בחג המולד.

240
00:17:56,410 --> 00:17:57,530
אני אברר את זה.

241
00:17:58,090 --> 00:17:59,090
בהצלחה.

242
00:17:59,150 --> 00:18:00,150
הו, תודה.

243
00:18:01,790 --> 00:18:07,250
מה אתה עושה?

244
00:18:07,610 --> 00:18:08,610
זו נשיקת מזל טוב.

245
00:18:10,000 --> 00:18:11,720
מותק, לא קיימנו יחסי מין במשך ימים.

246
00:18:16,240 --> 00:18:19,300
הו, מותק, אני יכול לקבל דולר עבור חלק
פופ?

247
00:18:46,190 --> 00:18:47,189
אני מופתע לראות אותך כאן.

248
00:18:47,190 --> 00:18:48,910
כן, אתה בחוץ אצל קרולין? כֵּן.

249
00:18:49,170 --> 00:18:54,250
כן, את יודעת, אמא, אני מצטער שאמרתי
הדברים האלה. ואני מצטער שהייתי שם

250
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
כשעזבת.

251
00:18:57,790 --> 00:18:59,370
זה לא מה שהגעתי לכאן כדי לומר.

252
00:19:02,650 --> 00:19:07,650
אמא, אני פשוט... לא רציתי שתעשה
לעזוב מבלי שנהיה בסדר.

253
00:19:09,030 --> 00:19:11,530
אני מבוגר. אני אתגבר על זה. לא,
אמא, אתה לא.

254
00:19:12,000 --> 00:19:15,220
אתה לא. אתה תעשה בדיוק מה שאני עושה.
אתה תתעלם מזה. ואז בשנה הבאה

255
00:19:15,220 --> 00:19:17,840
אתה תחזור ותעמיד פנים
הכל בסדר ואותו הדבר הוא

256
00:19:17,840 --> 00:19:22,820
לקרות כל פעם מחדש. אני לא בטוח מה
אתה רוצה ממני. אמא, אני רק רוצה אותנו

257
00:19:22,820 --> 00:19:23,820
להסתדר.

258
00:19:25,820 --> 00:19:27,620
אני רוצה שנוכל לדבר.

259
00:19:29,200 --> 00:19:32,520
ואני רוצה לדעת למה נתת את זה
שרשרת פנינים לדנה. האם זה בגלל

260
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
עניין המלון?

261
00:19:34,720 --> 00:19:35,720
לא, מותק.

262
00:19:37,060 --> 00:19:39,960
למרות שזה לא אומר שזה
לא כאב כמו פוקר אדום לוהט הולך

263
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
דרך הלב שלי.

264
00:19:42,510 --> 00:19:43,770
הרעיון של ג'ים, כנה.

265
00:19:47,250 --> 00:19:51,890
תראה, לא אמרתי כלום אז
כי...

266
00:19:51,890 --> 00:19:58,090
תראה, רציתי לתת לדנה את השרשרת
כי אין בה מישהו

267
00:19:58,090 --> 00:20:02,590
החיים כדי לקנות לה דברים נחמדים, אתה יודע,
להגיד לה שהיא מיוחדת.

268
00:20:03,270 --> 00:20:06,130
כאילו יש לך את ג'ים וכאילו היה לי את שלך
אבא לפני שהוא עזב.

269
00:20:07,490 --> 00:20:08,490
הוא מת.

270
00:20:09,670 --> 00:20:10,790
הוא מת, אמא.

271
00:20:21,350 --> 00:20:22,810
אתה יודע, באמת יש לך יפה
עיניים.

272
00:20:23,430 --> 00:20:24,430
תודה לך, אמא.

273
00:20:27,150 --> 00:20:28,670
יש לך את האהבה של אביך.

274
00:20:31,830 --> 00:20:32,950
ואני מתגעגע אליו.

275
00:20:35,210 --> 00:20:36,410
גם אני מתגעגע אליו.

276
00:20:40,050 --> 00:20:41,970
מישהו יכול בבקשה לקחת את הארנק הזה?

277
00:20:43,150 --> 00:20:45,810
כלומר, אני יודע שזה תואם ו
הכל, אבל אתה יודע.

278
00:20:46,470 --> 00:20:48,570
טיסה 63 עולה כעת.

279
00:20:49,630 --> 00:20:50,630
זאת אני.

280
00:20:51,879 --> 00:20:53,320
ובכן, נתראה, מגי.

281
00:20:53,560 --> 00:20:54,760
לא אם אראה אותך קודם.

282
00:20:55,080 --> 00:20:56,760
היי, קראת את הספר שלי ב-
חדר אמבטיה.

283
00:20:59,440 --> 00:21:00,980
ביי, שריל. אה, בסדר.

284
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
ביי, מגי.

285
00:21:04,940 --> 00:21:06,540
להתראות. חג שמח.

286
00:21:11,760 --> 00:21:12,760
הו,

287
00:21:14,160 --> 00:21:17,280
תודה שגררת אותי לכאן.

288
00:21:17,680 --> 00:21:18,960
בכל מקרה באתי לכאן.

289
00:21:22,569 --> 00:21:23,770
אז איך זה הלך?

290
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
הו, נהדר.

291
00:21:25,150 --> 00:21:26,150
כל כך נהדר.

292
00:21:27,090 --> 00:21:29,810
מסתבר שהיא נתנה את השרשרת לדנה
כי היא חושבת שהיא מפסידה.

293
00:21:32,890 --> 00:21:34,210
חג שמח, מותק.